15.61Mianeh

پنجشنبه, ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۱

دنبال کردن ما

دنبال کردن ما

روستای باغبانان علیا (یوخاری باغمانلار)

روستای باغبانان علیا (یوخاری باغمانلار) یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که دهستان کاغذکنان شمالی، واقع در بخش کاغذکنان شهرستان میانه و با فاصله ۸۰ کیلومتری از شهر میانه قرار دارد.

تمدن این روستا توسط برادران صیامی امیر حسین صیامی و امیر محمد صیامی بنا شده است.

منبع نوشته: ویکی پدیا

 

دکتر فیروز سیمین فر در کتاب خود «نگاهی نوین به اسامی کهن در شهرستان میانه» در مورد وجه تسمیه اسم روستا می‌نویسد:

باغمانلار (Bağmanlar)

باغمانلار اسم روستایی در بخش کاغذکنان، دهستان شمالی شهرستان میانه می‌باشد که بصورت باغبانان نوشته شده است.

باغبان اسمی فارسی می‌باشد که بصوت باغمان وارد زبان ترکی آذربایجانی شده است. «لار» در زبان ترکی آذربایجانی علامت جمع می‌باشد مثل داغلار (کوه‌ها).

بنابراین معنی لغوی باغمانلار، باغبانان می‌باشد. معمولا اسم خاص بصورت اصلی و اولیه خود و یا با تغییرات آوائی (فونتیکی) وارد زبان دیگر می‌گردد، ترجمه‌ی اسم خاص و آوردن معنی آن بجای اسم در زبان دوم کاری غیر علمی و غیر معمول است. ولی به علت اجرای سیاست یکسان سازی فرهنگی و زبانی در دوران پهلوی ترجمه‌ی اسم این آبادی را بجای اسم اصلی آن ثبت نموده‌اند.

روستای باغبانان علیا (یوخاری باغمانلار)

برای مشاهده تصویر با سایز بزرگتر بر روی تصویر کلیک کنید

تصاویر از خانم ابراهیمی – برگرفته از پیج: @miyaneh.images

تصاویر برگرفته از کانال تلگرامی کاغذکنان @skaghazkonan

نقشه روستای روستای باغبانان

حتماً ببینید:  روستای تیرآباد (باشسیز)

اگر اطلاعات موثق دیگری از روستای یوخاری باغمانلار میانه دارید لطفاً آن را از طریق فرم دیدگاه‌های زیر با ما به اشتراک بگذارید تا به نام شما در این مطلب برای سایر خوانندگان به اشتراک بگذاریم.
و در صورتی که اطلاعات ارسالی را از کتاب یا وبلاگ خاصی بدست آورده‌اید لطفاً منبع آن را نیز همراه با مطلب ارسالی قید کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.